Horváth Róbert
tel.: +36  70 336  4723
mail: robert.horvath_at_mediacenter.hu
proz.com profile: http://www.proz.com/pro/103533

English - Hungarian technical translations since 2005

Specialization:

automotive industry, general engineering, IT, software, hardware, device programming, automatization, owner's manuals, manuals, localization, computing, information technology

Completed translation projects:

Over 1,500,000 words of automotive translation including:

• On-line warranty claim system localization for a large Japanese automotive company
• Owner's manuals and various kinds of service manuals, marketing materials, information and warranty booklets etc.
  

Technical translation including:

• IT: software localizations, website localizations, programming handbook
• Electronic devices and household appliances: audio systems, car audio systems, digital video cameras, air conditioners and purifiers, etc.

Cat tools:

Trados, SDLX, STAR Transit,

Working environment:

PC with Windows XP and Linux operating systems

Other skills:

Operating systems: Microsoft Windows, Linux, OS2
Programming languages: Pascal, Delphi, SQL, HTML, PHP
Applications: Microsoft Office, MySQL, Dreamweaver, Photoshop, SG progammer sw

Experiences:

RDC Hungary Ltd., Zalaegerszeg (2003 – 2005)
General Manager
responsibility for managing the company dealing with device programming,
keep the industry-leading company on top of the market,
maintain relationship with existing customers and reach new ones,
working out and maintaning the quality assurance sytem,
holding trainings for technicians and customers

Flextronics Ltd., Zalaegerszeg (2000 - 2003)
Supplier Quality Assurance Engineer
Test Engineer
Test Technician
PCB Repair Technician

Méry Pékség Ltd., Keszthely (1998 - 2000)
Organizer of Expedite

Sirály Kft, Keszthely (1996 - 1998)
Climate Technician

Education:

Gábor Dénes College of Technology, Keszthely (2000 - 2005)
Zrínyi Miklós Grammar School, Zalaegerszeg (1985 - 1989)